ワシ失格

さあ、答え合わせだよ～


take it naw. “A”go on a rabbit key.

テイク　イット　ナウ　エィ　ゴー　オン　ア　ラビット　キイ

テイキットナウ　エィゴー　オンナラビットキイ

ティキットナ　エィゴオナラビットキィ

テキトナエイゴオナラベトケィ

てきとうなえいごをならべとけ

適当な英語を並べとけ



いかが？
はっはっは、
申し訳ございません。


実は、途中で一度、

“A”go on　～

のところを、

　egg on ～

にしようと思って、やっぱりやめたんだけど、
絵を描いたときはそれが出ちゃったんですよ。
なので、黒板のウサギの下の丸は、本文に関係のない卵でした。

うわ～、ものを投げないで～
酔ってたんですぅ～


さて、このように英語の苦手な私。
最近多い町中の横文字の看板には毎度だまされている。

駐車場の入口に「Ｐｉｎ」と書くのはやめてもらえないか。
だれがどう見たって「ぴん」じゃないか。


アルファベットって、漢字のように複雑じゃないので、
パッと見ですぐ判断してしまう。
しかも運転中に見る看板はチラ見だ。
簡単に間違った理解をしてしまう。
おまけに看板は文字がデザイン化されているから余計とまどう。

先日見た看板、
「ＺＯＯＭ」
１チラのときはそう書いてあると思った。

２チラで、
「フロロ～」
だと思った。

信号で止まって３じっくり。
「７００ｍ」
だった。

しかもその前に、
「この先」
って書いてある。


えらいなあ、と思うのは「ＳＯＳ」だ。
誰が見ても「エスオーエス」だとわかる。
さすが非常用の言葉。
これを「ソス」って読んだ人にはお目にかかったことがない。





↑もう一回あやまりますのでクリックしてね