fc2ブログ
2024 031234567891011121314151617181920212223242526272829302024 05

ワシ失格

さあ、答え合わせだよ~


take it naw. “A”go on a rabbit key.

テイク イット ナウ エィ ゴー オン ア ラビット キイ

テイキットナウ エィゴー オンナラビットキイ

ティキットナ エィゴオナラビットキィ

テキトナエイゴオナラベトケィ

てきとうなえいごをならべとけ

適当な英語を並べとけ



いかが?
はっはっは、
申し訳ございません。


実は、途中で一度、

“A”go on ~

のところを、

 egg on ~

にしようと思って、やっぱりやめたんだけど、
絵を描いたときはそれが出ちゃったんですよ。
なので、黒板のウサギの下の丸は、本文に関係のない卵でした。

うわ~、ものを投げないで~
酔ってたんですぅ~


さて、このように英語の苦手な私。
最近多い町中の横文字の看板には毎度だまされている。

駐車場の入口に「Pin」と書くのはやめてもらえないか。
だれがどう見たって「ぴん」じゃないか。


アルファベットって、漢字のように複雑じゃないので、
パッと見ですぐ判断してしまう。
しかも運転中に見る看板はチラ見だ。
簡単に間違った理解をしてしまう。
おまけに看板は文字がデザイン化されているから余計とまどう。

先日見た看板、
「ZOOM」
1チラのときはそう書いてあると思った。

2チラで、
「フロロ~」
だと思った。

信号で止まって3じっくり。
「700m」
だった。

しかもその前に、
「この先」
って書いてある。


えらいなあ、と思うのは「SOS」だ。
誰が見ても「エスオーエス」だとわかる。
さすが非常用の言葉。
これを「ソス」って読んだ人にはお目にかかったことがない。





↑もう一回あやまりますのでクリックしてね



s-090303hyouryu.jpg




スポンサーサイト



[ 2009/03/03 22:00 ] 世間話 | TB(0) | CM(10)
技あり一本!
う~ん、さすが見事なすかし技。まさかこんなオチとは・・・ ばにらまだまだ修行が足りませんわ。しくしく。
ところでこみさん、NOWがまつがってますわよ。

遭難しているこみさんが寺○聰に見えるのは私だけ?
[ 2009/03/03 22:49 ] [ 編集 ]
こんちわー
もしよかったら、ポチ友になりませんかぁ?
と、ポチッとしてきます。
[ 2009/03/04 00:13 ] [ 編集 ]
うふふ、さかのぼって読んで、「これは私、英語の勉強やり直し?」かと思ったわ。
これもこみ節だったってわけね。
このイラスト見てコーヒー吹いてしまった・・・いつも皆さんに注意してるこの私が。
[ 2009/03/04 01:17 ] [ 編集 ]
みえる、見える!
あれで変なサングラス掛けりゃ瓜二つ。
誰が偉いと言っても組長の足下には及びません!
だから、ばにら座長が悲しむ事は止めましょうね。
それよりも
組長がジョギング代わりにカバンを買って郵便配達を始めた事
知ってますか?
[ 2009/03/04 01:19 ] [ 編集 ]
komisan
┏━━━━━━━━★┃
komisan G(o`'o)d morning
 she say now so 中学の英語の先生と同じくらいええ加減な英語やなぁ こみさんの英語(*∀*)笑
まぁ直訳出来んことないけど こう言って姿勢を直された  
今から思ったら型破りなオモロ~~~な小林テーチャー会いたいなぁ
こみさん知らん?眼鏡かけた男の小林テーチャー
探してけろ~~~そすそす
┃★━━━━━━━━┛
[ 2009/03/04 07:55 ] [ 編集 ]
私、学生時代に「横綱」という名のラーメン屋(ご存じですか?)を
ずっと「猫熊」と読んでたんですよね~。ラーメンだけにパンダ(中国)なのかな~???と怪訝に思いつつ・・・
[ 2009/03/04 22:07 ] [ 編集 ]
ばにらさん>
あう・・・
技ありとったのに、警告受けてしまった。
この辺が英語ネタをやってはいけないところね。
寺○さんに似てますか?
♪く~も~り~ガラスの向こうにヤモリ。
語呂が悪~い

sallyBさん>
ありがとうございます~
ごらんのとおり英語が苦手なので、
お名前をちゃんと打てたか心配です~

マコトさん>
思いつきを記事にしてしまいました。
こんなことをするとあとの始末が大変だとわかりました。
ちょっと適当すぎたかな?
コーヒー、いつも吹かされてるお返しですよ。
[ 2009/03/04 22:34 ] [ 編集 ]
ばにら座長ファンさん>
要するに寺○さんは不精ひげなのね。
思わぬものまねネタができました。
座長の悲しみは修行で克服してもらいましょうね。
だって、ワシ、どうしたらいいかわかんないもん。
あのカバン、郵便配達用じゃないですよ。
その証拠に、食べ物しか入ってません。

こまみちさん。
英語は南蛮渡来の宿敵ですよ。
学生時代は先生にいじめられたなあ。
ああそうそう、知ってますよ、小林テーチャ。
さて、探すとなるとどうしたらいいのだろう?
え~と、そすそす。

豆子さん>
しってますよ~
先生は知らなくても横綱は知ってます。
いや~読み間違いにもほどがあるって間違い方ですね~
白黒ラーメンなのかな?
中華っぽいのは変わりなしですね。

[ 2009/03/04 22:46 ] [ 編集 ]
適当にならべたのかー。
英語の羅列だったので、ちゃんとみてなかったよ。
暗号と書かれていたらわかったかもなー。なんかある意味くやしいな。

あ、そうだ。看板で思い出したんだけど、この言葉の解釈は日本人は色々みたいだよ↓
「zzzz」
よく、眠る時のマーク。
答えは……
さっぱり忘れたw
[ 2009/03/05 08:20 ] [ 編集 ]
見習い猫シンΨさん>
適当に並べたんじゃないですよ~
適当に並べとけって聞こえるように慎重に並べたんですから。
おっとここで豆知識。
と思ったら、忘れたんか~い!
[ 2009/03/05 22:42 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

こみ

  • Author:こみ
  • 三重県在住。
    妻のちづると二人でダラダラ暮らしています。
    晴耕雨読が理想です。
    記憶を自在に操る一人暮らしの母のところへ通ったりもしてます。


    ※はじめてご利用のみなさまへ※
       ★おヒマならこみ箱★
     ★こんなんですがギャラリー★


    ↑いい人はクリックしてね。
    人気ブログランキングへ



月別アーカイブ
ブログ検索
ブロとも申請フォーム